Yabancı dil olarak Türkçenin öğretiminde sözcük bilgisi öğretiminin anlam ve gösterge paralelliğinden hareketle kültürel aktarıma etkisi The effect of vocabulary teaching on cultural transfer in teaching as a foreign language by moving from the meaning and indication paralellism