The effective scatterer approximation in mean field modeling of random media with application to vegetation canopies