 some thought reconcil variou charact set propos corrigenda 